INDICE
- Educación
- Conceptos básicos de Internet
- Cómo añadir una frase traducida de Google a tu libro de frases
Por James T. Cains
Google Translate te ofrece un libro de frases en el que puedes guardar las palabras y frases traducidas. Puedes ver tu libro de frases en tu computadora o en tu smartphone o tableta, así que si tienes palabras y frases que usas a menudo en un idioma diferente, puedes acceder a ellas desde cualquier lugar.
El libro de frases de Google Translate está bien para recordar varias palabras y frases que traduce para ti. Sin embargo, si estás viajando y necesitas un libro de frases real para ayudarte con el idioma del país al que vas a viajar, el libro de frases de Google Translate no te ayudará mucho, a menos que te tomes el tiempo para escribir, traducir y guardar todas las frases que creas que necesitarás. Pero, ¿por qué hacer eso cuando puedes conseguir un verdadero libro de frases, ya sea un libro o una aplicación para tu smartphone o tableta? Afortunadamente, algunas aplicaciones del libro de frases son gratis o cuestan sólo unos pocos dólares.
Agregar una frase a tu Phrasebook en tu computadora
En primer lugar, accede a translate.google.com y accede a tu cuenta de Google. Aunque Google Translate está disponible para su uso sin una cuenta, su libro de frases se guarda en su cuenta de Google, por lo que debe iniciar sesión para añadirlo. Escriba una palabra o frase que desee traducir en el cuadro de texto de la derecha y elija el idioma al que desea que se traduzca a la izquierda. A continuación, siga estos pasos:
- En el cuadro que muestra la traducción, haga clic en el icono de la estrella. La estrella se volverá amarilla, y verás el número 1 en un círculo rojo en el botón Estrella en la parte superior derecha.
- Para ver tu libro de frases, haz clic en el botón Estrella en la parte superior derecha. Su libro de frases se muestra a la derecha, mostrando la frase que acaba de agregar (vea la Figura 1).
Tienes algunas cosas que puedes hacer dentro del libro de frases. Echa un vistazo:
- Puede buscar una frase en su libro de frases usando el campo de búsqueda encima de la lista.
- Si tiene varias entradas en el libro de frases en diferentes idiomas, puede elegir ver Todos los idiomas o ver un idioma seleccionado en el menú desplegable.
- Puede ordenar las entradas por orden de adición reciente o por orden alfabético según el texto original.
- Puedes exportar los elementos de tu libro de frases a Google Sheets (el programa de hoja de cálculo de Google que forma parte de Google Drive) haciendo clic en el icono Exportar a Google Sheets de la derecha.
- Si pasa el ratón por encima de un elemento traducido de la lista, verá iconos de altavoces junto al texto original y a la traducción. Haz clic en los iconos para escuchar las frases habladas en voz alta.
Agregar una frase a tu Phrasebook en tu dispositivo móvil
Si aún no lo has hecho, descarga la aplicación Google Translate desde iOS App Store o Google Play Store para Android y, a continuación, inicia la aplicación e inicia sesión en tu cuenta de Google. Siga estos pasos:
- Escribe una frase para traducir y toca el círculo azul con la flecha para traducir.
- En el cuadro que muestra tu traducción, toca el icono de la estrella. La estrella se vuelve amarilla.
- Para ver tu libro de frases en iOS, toca el ícono Estrella en la parte inferior de la pantalla.
- Para ver su libro de frases en Android, toque el icono Menú y toque Libro de frases.
Tiene las mismas opciones de búsqueda, ordenación y audio en la aplicación que en un navegador web.
Debido a que tu Phrasebook es parte de tu cuenta de Google, se mantiene sincronizado ya sea que lo estés usando en tu computadora o en tu dispositivo móvil.